【新唐人2016年10月08日】
これまでは銃を買うのは主に男性でしたが、銃を購入する女性が増加しています。このため、女性が安全で心地よいホルスターやベルトなどの銃収納商品への需要が高まっています。
「女性のための銃収納ファッションショー」に６００人以上がつめかけ、さまざまな女性用の銃収納法が披露されました。
腰、バッグ、脇の下、さらには胸部など、銃を収納するために工夫を凝らしたさまざまな商品が披露され、参加者は拍手を送っていました。
ギャラップが行った世論調査によれば、２０１１年には銃を携帯するアメリカ女性は２３％で、２００５年に比べ１０ポイント増加しています。
女性の銃携帯者が増えるに従って、ファッション界にも変革が起きています。
銃販売店店主のナディーン・ガゾーラさん：「男性と異なる体格の女性にとって、つけ心地のよいホルスターが必要です。」「そこで、マーケットがあると気づいたわけです。」
この数年間で、ますます多くの兵器関連商品製造業者が、女性消費者を取り込もうと戦略を練っています。
今、銃を携帯する女性は銃の大きさや自分の体型に応じて、さまざまな銃の収納商品を店で選ぶことができるほか、専門のファッションショーに参加して、安全な銃の携帯法への理解を深めています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/10/07/a1290331.html （中国語）
（翻訳/白白 ナレーター/根本 映像編集/李）
